40 야래향(夜香树)과 중국의 진짜 야래향(夜來香)

야래향

우리나라서 야래향으로 등록되고 시중에 많이 보급된 야래향에 대하여 알아본다. 대부분이 상록이며 열대 또는 아열대 아메리카대륙이 고향인 Cestrum(야래향속)은 전세계적으로 200여 종이 있는데 식물 전체에 독성이 포함되어 있는 식물이다. 우리나라에는 night-blooming jasmine 등으로 불리는 nocturnum외에 3종이 더 등록되어 있다. 

우리나라 자생식물이라면 우리가 이름을 짓고 그렇게 부르고 알고 있으면 그만이겠지만 외국에서 들어 온 식물을 우리 마음대로 이름을 지어 부르면 나중에 더 많은 식물이 들어 올 때 감당이 안되어 뒤죽박죽이 되고 만다는 것이 내 생각이다. 이 야래향도 그렇다. 아마 중국영향과 영어이름 night-blooming jasmine 때문에 야래향으로 이름을 지었을 거라고 추측을 하지만 중국에는 야래향이란 덩굴식물이 따로 있다. 그 유명한 중국의 야래향이란 노래는 우리가 아는 야래향이 아닌 중국의 덩굴성 관목 야래향을 말한다.

그리고 이 나무도 영어권에서 흔히들 자스민으로 불리기는 하지만 물푸레나무목 물푸레나무과 자스민과는 거리가 있는 통화식물목 가지과 야래향속 관목이므로 분류체계상 거리가 한참 멀다.  우리나라에 가장 흔하며 그냥 야래향이란 이름을 사용하여 마치 Cestrum의 대표적인 것 같지만 실제로는 한 종에 불과한 cestrum nocturnum부터 등록된 야래향 모두와 중국의 진짜 야래향에 대하여 알아 본다.

등록명 : 야래향

학   명 : cestrum nocturnum L.

분   류 : 통화식물목 가지과 야래향속 상록관목

원산지 : 서인도제도

영어명 : night-blooming jasmine, lady of the night 외

중국명 : 야향수(夜香树)

일본명 : 야향목(夜香木)

높   이 : 4m

내한성 : 영하 5도 (영하에서는 지상부는 죽고 봄에 새순이 나옴)

주   의 : 야래향속 식물은 식물 전부분에 독성이 있어 주의를 요함.

개화기 : 여름 ~ 가을

특   징 : 개화기에는 너무 강한 향기를 내뿜어 사람에 따라서는 싫어하거나 두통 등 부작용을 유발하므로 멀리 둘 필요가 있다. 밤에만 꽃이 벌어지고 강한 향기를 뿜어 이런 야래향이란 이름으로 불리는 이 나무는 벌 나비가 아닌 나방 등 야행성 곤충에 의존하여 수분을 하기 때문에 밤에만 꽃이 피는 것으로 알려지고 있다.

야래향

야래향

야래향 열매 

야래향

야래향

야래향

야래향

야래향

 

야래향

마냥 크는 나무는 아니지만 성장이 매우 빠른 나무이므로 수형을 잡기가 매우 어렵다.

가을에 싹뚝 잘라서 실내서 월동하였으나 그 사이 이렇게 자랐다.

야래향

수시로 잘라주지 않으면 감당이 안된다.

========================

등록명 : 파르퀴 야래향

학   명 : Cestrum parqui L'Her.

원산지 : 칠레 등 중남미

영어명 : Green cestrum

높   이 : 3m

내한성 : 영하 5도

특   징 : 유독성 식물로 성장이 빨라 호주 뉴질랜드 등 일부 국가에서는 야래향속(Cestrum) 식물은 목축에 위협이 되므로 제거대상으로 지정되어 있음. 우리나라에서는 제주도만 아니라면 노지월동이 힘드므로 크게 걱정 안해도 될 듯하다. 

파르퀴 야래향

파르퀴 야래향

============================

등록명 : 엘레간스 야래향

학   명 : Cestrum elegans Schltdl.

유통명 : 퍼플 자스민

원산지 : 멕시코

높   이 : 3m

꽃색상 : 핑크

내한성 : 영하 5도

특   징 : 상록관목으로서 핑크색 꽃과 긴 개화기간 때문에 서양에서 인기가 높다. 향기기 밤이 아닌 낮에 약하게 난다.

 

엘레간스 야래향

엘레간스 야래향

엘레간스 야래향

인근 화원에 퍼플자스민이란 명패를 달고 있는 엘레간스 2월인데 꽃이 피어있다. 

엘레간스 야래향

인근 화원에 퍼플자스민란 명패를 달고 있는 엘레간스 2월인데 꽃이 피어있다. 

====================

등록명 : 야래향 '네웰리'

학   명 : Cestrum 'Newellii'

원산지 : 멕시코

높   이 : 3m

내한성 : 영상 5도

꽃색상 : 핑크 

특   징 : Cestrum elegans와 Cestrum fasciculatum의 교잡종으로 알려짐

야래향 '네웰리'

야래향 '네웰리'

=========================

중국 야래향 (미등록종)

학   명 : Telosma cordata (Burm. F.) Merr.

중국명 : 야래향(夜來香) - 예라이상, 야향화(夜香花)

분   류 : 용담목 협죽도과 박주가리아과 테로스마속 미등록 덩굴성 관목

원산지 : 중국

영어명 : Tonkin jasmine  

일본명 : 야래향(夜來香)

개화기 : 5~8월

내한성 : 0도

특   징 : 밤낮으로 꽃이 피어있고 향이 나지만 특히 밤에 향이 강하다고 하며 달콤하면서 매운 맛이 가미된 동양적인 향이라고 평가를 받는다. 향기가 때로는 역겨울 수도 있는 우리 야래향(夜香树)과는 달리 향기가 매우 좋아 향수원료로도 사용되며 꽃은 요리재료로도 사용된다고 한다. 일제 침략기에 일본가수 이향란이 상해서 불러 전후에 퇴폐가요로 선정되어 문제가 된 가요 야래향은 이 꽃을 두고 노래한 것이며 나중에 대만가수 등려군이 불러 중화권에 엄청 유명해져 우리도 아는 노래가 되었다.

중국야래향(Telosma cordata)

중국야래향(Telosma cordata)

중국야래향(Telosma cordata)

중국야래향(Telosma cordata)

중국야래향(Telosma cordata)

夜来香

那南风吹来清凉  那夜莺啼声细唱

月下的花儿都入梦  只有那夜来香

吐露着芬芳  我爱这夜色茫茫

也爱这夜莺歌唱  更爱那花一般的梦

拥抱着夜来香  吻着夜来香

夜来香我为你歌唱  夜来香我为你思量

啊~啊我为你歌唱  我为你思量

LA~LA~LA 夜来香  夜来香  夜来香

야래향 노래의 중국 가사이다.

밤에 꽃향기를 진하게 발산하여 야래향이란 이름을 듣는 꽃들은 위의 중국야래향과 우리 야래향(夜香树) 외에도 몇 가지 더 있다. 달맞이꽃과 분꽃 그리고 또 하나는 수선화과의 튜베로즈(Polianthes tuberosa : 晩香玉)이다.