우리나라 국표식에 아잘레아 '황산경'이라고 등록된 진달래속 원예품종이 있는데 그 학명이 Rhododendron 'Hwangsankyoung'이라고 되어 있다. 이는 품종명 황산경을 발음 그대로 영문표기하고 있어 마치 우리나라에서 개발된 품종같이 보이게 한다. 그런데 국립완도수목원 보유식물 리스트에 일본에서 도입한 분재라면서 국명을 철쭉 ‘황산의경’이라고 하며 학명을 Rhododendron indicum cv. Kouzan-no-kagami라는 품종이 있는데 둘이 동일한 품종을 지칭하는 것으로 보인다. Kouzan-no-kagami 즉 코우잔-노-카가미는 일본어로 晃山の鏡(황산의경)이 되는데 이를 황산경(晃山鏡)으로 등록한 것으로 보인다. 그런데 문제는 정작 일본에 사츠키(영산홍) 원예 품종으로 황산(晃山)이나 황산의달(晃山の月) 또는 황산의광(晃山の光) 등의 이름을 가진 품종은 있어도 晃山の鏡(황산의경)이라는 품종명은 없다. 따라서 이 품종은 어떤 다른 품종을 착오로 품종명을 잘못 등록한 것으로 보인다. 그런데 실물 사진이라도 있으면 일본 어떤 품종과 유사한지 파악해 볼 수는 있겠으나 국표식이나 완도수목원에는 사진조차도 없으므로 확인할 방법이 현재로서는 없겠다.
'진달래과 진달래속 > 교잡 아잘레아' 카테고리의 다른 글
| 1481 아잘레아 ‘장수보’ – 일본 사츠키 쵸쥬호(長寿宝) (0) | 2021.07.24 |
|---|---|
| 1480 아잘레아 '제이 티 로벳' – 영산홍 원종에 가까운 품종 (0) | 2021.07.24 |
| 1478 아잘레아 '핫 샷 배리게이티드' – 구루메철쭉 계통의 Girard Hybrids (0) | 2021.07.23 |
| 1477 아잘레아 '호르툴라누스 에이치 비테' - 몰리스교잡종 중 하나 (0) | 2021.07.22 |
| 1476 아잘레아 '홈부시' - Knap-Hill / Exbury 교잡종 중 하나 (0) | 2021.07.21 |