1999 각시중국마가목

각시중국마가목 - 가운데는 왜성 자작나무이고 그 주변에 심어진 것이 각시중국마가목이다.

각시중국마가목

각시중국마가목

 

 

 

앞 게시글에서 본 땅마가목 외에도 왜성 마가목이 또 있다. 그게 바로 중국 운남성 서북부와 사천성 서남부 지방 해발 3000~4000m의 고산지대에서 자생하는 각시중국마가목이다. 이 수종은 1906년 스코틀랜드 식물학자이자 탐험가인 George Forrest (1873~1932)가 운남성 여강(丽江) 유역에서 발견하여 채집한 표본을 근거로 독일 식물학자인 Friedrich Ludwig Emil Diels(1874~1945)이 1912년 Sorbus reducta Diels라는 학명을 부여한 것이다. 여기서 종소명 reducta는 원래는 reduce 즉 감소하다라는 뜻이지만 여기서는 왜성을 뜻한다. 그래서 영어 일반명이 dwarf Chinese mountain ash 또는 pygmy rowan인 것이다. 조지포레스트는 중국에서도 식물다양성이 가장 풍부하지만 그 당시 오지이던 운남성 지역을 서양인으로서는 최초로 탐험한 사람 중 하나로 유명하다.   

 

운남성 여강시에서 바라본 옥룡설산과 채집가 조지 포레스트

 

 

원산지 중국에서는 이 수종을 땅에 깔리면서 자란다고 포지화추(铺地花楸)라고 한다. 여기서 포(鋪)는 점포(店鋪)에서 상품을 늘어놓는 것을 말한다. 땅을 기어서 자란다는 뜻의 포복성(匍匐性)과는 의미는 크게 다르지 않지만 글자는 전혀 다르다. 참고로 '하늘을 이불삼고 땅을 자리삼아 지낸다.'라는 뜻의 사자성어는 개천포지(盖天铺地)라고 하고 한나라 한신대장군이 젊은 시절 저자거리에서 불량배 가랑이 사이로 기어서 나간 것은 한신포복(韩信匍匐)이라고 한다. 우리 이름 각시중국마가목은 왜성에다가 중국 고유식물이라고 붙인 이름으로 다분히 영어 일반명 dwarf Chinese mountain ash를 염두에 둔 이름으로 보인다. 우리 식물명에 각시가 들어간 것이 무려 61건이나 된다. 모두 왜성 즉 작다는 의미일 터인데 글쎄 이제는 각시 즉 여자라고 무조건 작다는 것이 설득력이 있나 싶다. 그냥 애기라고 하는 것이 더 타당한 이름이 아닌가 한다. 그리고 중국 특산 마가목이 한두 종도 아닌데 굳이 중국이라고 해야 되는지 모르겠다. 그냥 애기마가목이라고 해도 충분할 것을 말이다.

 

이 수종은 앞 게시글에서 본 땅마가목과 같은 왜성종으로 매우 유사하지만 엽축과 꽃자루에 백색 유모가 있어 녹갈색 유모가 있는 땅마가목과 구분되고 잎 상면에 장유모가 있어 털이 거의 없는 땅마가목과 차이를 보인다. 그리고 무엇보다도 꽃과 열매의 색상이 분홍색인 땅마가목에 비하여 이 각시중국마가목은 꽃과 열매가 백색이라는 점에서 쉽게 구분이 된다. 그런데 서양 일부 자료에서는 열매가 백색 외에도 적색 또는 핑크색이라는 묘사도 있다.  

 

등록명 : 각시중국마가목

학    명 : Sorbus reducta Diels

분    류 : 장미과 마가목속 낙엽 왜성관목

원산지 : 중국

중국명 : 포지화추(铺地花楸)

영어명 : dwarf Chinese mountain ash, Pygmy Rowan

수    고 : 15~60cm

줄    기 : 원주형 천갈회색 유시 백색과 갈색 유모 축점탈락 노시무모

동    아 : 난형 선단급첨 점첨 암홍갈색 인편 수매 선단 백색과 수갈색유모

엽    편 : 기수우상복엽 잎병포함 6~8cm 길이

잎자루 : 1~2cm

소엽편 : 4~6대 6~10mm 간격 장원타원형 장원형

잎크기 : 10~20 x 6~10mm

잎모양 : 선단원둔 급첨 기부편사원형 변연세예거치 기부전연

잎면모 : 상면 장유모 희소 노시 감소 엽축 좁은 날개 상면 천구 희소유모

탁    엽 : 소 선상피침형 초질 근막질

화    서 : 산방상 복산방상 소수 송이

총화경 : 백색 수갈색 유모

화    경 : 단 1~2mm

꽃크기 : 지름 6~7mm

꽃받침 : 종상 외면무모 내면유모 악편감각형 선단원둔 외면무모 내면 백색유모

화    판 : 난형 관도란형 장관 3~4mm, 선단원둔 희미요 백색 상면유모

수    술 : 20 화판지반 길이

화    주 : 3~4 수술보다 길거나 같은 길이 기부유모

열    매 : 구형 지름 6~8mm 백색 페합악편 숙존

화    기 : 5~6월

과    기 : 9~10월

내한성 : 영하 38도

 

각시중국마가목