425 중국단풍 - 중국원산 삼각축(三角槭)

중국단풍

중국단풍

중국단풍

중국에서는 삼각축(三角槭)이라고 하는 나무를 우리는 중국단풍이라고 한다.

중국단풍이라고 등록된 단풍나무가 있다. 식물의 이름에 특정 국가의 이름을 붙이는 경우는 그 나라에 같은 종류의 다른 나무가 없던가 아니면 있더라도 그 나라의 대표성이 있는 나무에나 붙이는 이름이다. 중국은 무려 140여 종이라는 세계 최대의 단풍나무 종류가 있는 나라이다. 그러나 중국에서 삼각축(三角槭)이라고 불리는 이 나무가 중국을 대표하는 단 하나의 단풍나무라고 단언하기는 어렵지만 그래도 원산지인 중국 양자강 중하류지역 뿐만아니라 황하유역에도 정원수와 가로수 및 제방수로 널리 식재하는 단풍나무이다. 여름에는 잎과 가지가 무성하여 그늘이 좋고 가을에는 암홍색으로 물드는 단풍이 좋아서 인기가 높다. 그래서 단풍나무와 복자기, 고로쇠나무, 멋쟁이단풍, 윌슨단풍, 오열단풍 및 복장나무 등과 더불어 중국에서 단풍이 가장 아름다운 단풍나무로 뽑힌다. 

그러나 중국에는 학명 Acer sinense Pax로 표기되는 진짜 중화축(中华槭)이라고 불리는 나무가 따로 있다. 그럼 왜 우리는 이 나무를 중국단풍이라고 할까? 그것은 아무래도 이 나무를 トウカエデ(唐楓)이라고 하는 일본이름을 그대로 따라한 것으로 판단된다. 일본은 1724년 도쿠가와막부가 중국으로부터 기증을 받은 단풍나무이므로 중국단풍이라고 부를 만한 명분이 있지만 우리는 영문도 모르고 따라한 꼴이 아닐까 한다. 이 수종이 중국을 대표하는 단풍나무 중 하나인 것은 맞지만 그래도 그것보다는 잎의 모양을 나타내는 중국이름 삼각단풍이 훨씬 더 잘 어울린다고 판단되는 것은 나만의 생각일까? 

이 나무를 중국에서 삼각축 외에도 삼각풍(三角楓)이라고도 불린다고 기록하고 있으며 그 근거로 청대 호기준(昊其浚)이 저술한 식물명실도고(植物名实图考)를 든다. 거기에 '삼각축을 삼각풍이라고도 하는데 삼각축(三角槭)이 정명이고 삼각풍(三角楓)은 별명이다.'라는 내용이 나온다. 바로 이 문귀 때문에 그동안 주로 풍(楓)으로 불리던 중국의 단풍나무들이 조록나무과의 풍나무에게 그 이름 풍(楓)을 내어주고 단풍나무들은 모두 축(槭)이라고 불리게 된 것이다. 

중화축(中华槭) Acer sinense - 미등록종

중국에서는 이 나무를 중국단풍이라고 한다.

1833년 영국의 Hooker에 의하여 잎이 세갈래로 갈라진다고 Acer trifidum로 발표되었으나 비합법명으로 처리되어 한참 후인 1865년 네덜란드의 미구엘(Miquel : 1811~1871)이 일본에서 채취한 표본을 근거로 일본에서 활동하였던 식물채집가 Heinrich Buerger(1804~1858)의 이름을 기려 Acer buergerianum로 발표한 것이다. 이 표본을 한때 지볼트의 조수로도 일했던 하인리히 버거가 일본 나가사키에 있는 무역자유지역인 데지마에서 채취하였지만 미구엘이 발표할 당시에는 하인리히는 이미 세상을 떠나고 없었다. 여하튼 중국에서 널리 자생하는 단풍나무가 그 특징을 잘 살린 이름 Acer trifidum으로 표기되지 못하고 엉뚱하게 일본에서 채집한 서양사람의 이름으로 종소명이 명명된 것이다.

1896년 유럽과 미국으로 동시에 건너가 영국 웨스트온버트 국립수목원과 미국 아놀드수목원 등 세계 유수의 수목원에 심어져 많은 사람들의 시선을 끌고 있는 이 중국단풍은 그 중국이름 삼각축과는 달리 전혀 갈라짐이 없는 경우도 있는 등 잎의 변이가 심하다. 그래서 가끔 풍나무(대만풍나무)와 구분이 어렵다고 하는 사람들이 많으며 한편에서는 우리나라에서도 많이 자생하는 신나무와도 구분이 어렵다고도 한다. 조록나무과의 풍나무와 구분은 아래 그림과 같이 우선 크기면에서 두 배 정도의 차이가 나며 잎의 기부가 다르다. 그리고 중국단풍은 그렇지 않지만 풍나무는 거치가 있다. 한편 중국단풍은 주로 잎 위에서 갈라지지만 일부 잎은 아래에서부터 갈라져 신나무와 사이즈도 비슷하고 매우 흡사한 모양을 보인다. 그 때의 구분포인트는 잎의 거치가 된다. 대개 중국단풍은 거치가 없거나 있더라도 둔한 거치이지만 신나무의 경우 거친 이중거치가 있다.  

왼쪽 : 중국단풍, 가운데 : 미국풍나무, 오른쪽 : 풍나무(대만풍나무)

우선 잎의 크기면에서 차이가 크고 잎의 기부가 풍나무는 위 사진과는 달리 주로 심형 즉 오목하게 들어간 모습이다.

전형적인 풍나무(대만풍나무) 잎

잎 모습은 매우 비슷하지만 잎의 기부가 심장형인 것 그리고 잎에 거치가 있는 점에서 구분이 된다.

  신나무 Acer tataricum subsp. ginnala

잎에 광택이 보이며 가장자리에 거친 이중거치가 있어 중국단풍과 구분이 된다.

중국단풍

모습은 신나무와 매우 흡사하지만 거치가 거의 없거나 있더라도 둔한 거치이다.

우리나라에는 원종인 중국단풍과 그 원예종 '펜둘라'(처진)와 '와코 니시키'(和光錦) 등 6종이 등록되어 있으나 이 중국단풍은 세계적으로 인정을 받는 5개의 변종을 가지고 있다. 그만큼 관심이 많은 수종이라서 연구도 많이 되었다는 것을 나타내고 있다. 그 변종들 중국 이름과 학명은 다음과 같다. 시과가 수평으로 벌어진다는 평시삼각축을 제외한 나머지 4개 변종명은 모두 지명에서 온 것이다.

영파삼각축(宁波三角槭) Acer buergerianum var. ningpoense (Hance) E. Murray

평시삼각축(平翅三角槭) Acer buergerianum var. horizontale Metc.

대만삼각축(台湾三角槭) Acer buergerianum var. formosanum (Hayata) Sasaki

계산삼각축(界山三角槭) Acer buergerianum var. kaiscianense (Pampan.) W: P. Fang

안탕삼각축(雁荡三角槭) Acer buergerianum var. yentangense Fang & Fang fil.

등록명 : 중국단풍

학  명 : Acer buergerianum Miq.

분  류 : 무환자나무과 단풍나무속 낙엽 교목

원산지 : 중국

중국명 : 삼각축(三角槭)

일본명 : トウカエデ(唐楓)

영어명 : trident maple

수  고 : 5~10m (20m) 

수  피 : 갈색혹심갈색, 조조

가  지 : 소지세수, 당년지자색혹자록색, 근무모, 다년지담히색혹회갈색, 희피랍분

동  아 : 소, 갈색, 장란원형, 인편내측피장유모

엽  편 : 지질, 기부근원형혹설형, 외모타원형혹도란형

잎크기 : 6~10cm

잎모양 : 통상3렬, 열편향전연신, 희전연, 중앙렬편삼각란형, 급첨, 예첨혹단점첨, 측렬편단둔첨혹심소, 이지불발육

잎렬편 : 열편변연통상전연, 희구소수거치, 열편간요결둔첨

잎색상 : 상면심록색, 하면황록색혹담록색, 백분, 피모, 엽맥상모밀생

잎  맥 : 초생맥3조, 희기부엽맥발육양호, 치성5조, 상면불현저, 하면현저, 양면측맥통상불현저

엽  병 : 2.5~5cm, 담자록색, 세수, 무모

화  서 : 다수하성정생피단유모의 산방화서, 직경3cm, 총화경1.5~2cm, 개화재엽장대이후

악  편 : 5, 황록색, 란형, 무모, 장약1.5mm

화  판 : 5, 담황색, 협착피침형혹 시상피침형, 선단둔원, 장약2mm

수  술 : 8, 꽃받침과 같거나 약간 짧음

화  반 : 무모, 미분렬, 수술외측위치

자  방 : 담황색장유모밀생, 화주무모, 매우짧음, 2렬, 주두평전혹약반권

화  경 : 5~10mm, 세수, 눈시장유모, 점로근무모

시  과 : 황갈색, 소견과특별돌기, 지름6mm, 시과소견과 2~2.5cm(3cm) x 9~10mm, 중부최관, 기부협착, 장개성예각혹직립

화  기 : 4월

과  기 : 8월

 

중국단풍

미국 펜실베니아 모리스수목원

중국단풍

중국 소주 졸정원

중국단풍은 분재로도 많이 활용된다.

중국단풍

중국 소주 졸정원

중국단풍

중국단풍

중국단풍

중국단풍

중국단풍

중국단풍

중국단풍

양평 들꽃수목원

원래 중국 중부 이남이 원산지이지만 우리나라 전역 노지월동 가능하다.

중국단풍

중국단풍

중국단풍

중국단풍

중국단풍

중국단풍

중국단풍

중국단풍 동아

중국단풍 수피

양평 들꽃수목원

중국단풍 수피

세로로 벗겨져 복자기와 마찬가지로 지저분하다.