388 일본유동 - Vernicia cordata

일본유동 - Vernicia cordata

일본유동 - Vernicia cordata

우리나라 대극과 일본유동속에는 유동 외에도 일본유동이라는 것이 하나 더 등록되어 있다. 이 나무의 학명은 Vernicia montana Lour.로 표기되어 있으며 그 이명으로 Aleurites cordata (Thunb.) R.Br. ex Steud. 등 여러 개의 학명이 등재되어 있다. 그런데 여기에 문제가 많다. 전세계 일본유동속(Vernicia)에는 모두 3개의 수종이 분포하는데 그 중 하나는 학명 Vernicia fordii (Hemsl.) AiryShaw로 표기되는 유동인데 앞에서 이미 탐구한 바 있다. 나머지 둘 중 하나가 학명으로 Vernicia cordata (Thunb.) Airy Shaw이며 또 다른 하나는 Vernicia montana Lour.이다. 문제는 우리나라에 등록된 일본유동이 도대체 나머지 둘 중 어느 것인지가 헷갈린다. 

우선 가장 중요한 학명으로 봐서는 Vernicia montana로 표기되어 있으므로 중국에서 목유동(木油桐)으로 일본에서 광동유동(広東油桐)으로 불리는 것이 분명하다. 그리고 일반적으로 정보가 부정확할 때는 학명을 최우선적인 분류기준으로 삼는 것이 당연하다. 그러나 이 경우에는 좀 다르다. 왜냐하면 정명으로 등록된 학명과는 달리 이명으로 등재된 학명 Aleurites cordata와 Aleurites japonica 등은 모두 일본에서 유동(油桐)이라고 부르는 또 다른 종 Vernicia cordata의 유사종이기 때문이다. 

게다가 우리나라 국명을 일본유동으로 한 것으로 봐서 이 것은 분명 일본 자생설이 있는 Vernicia cordata일 가능성이 높다. Vernicia montana도 일본 자생설이 있지만 일본에서 스스로 이름을 중국 광동 원산이라고 광동유동(広東油桐)이라고 부르고 있어 이를 우리가 일본유동이라고 하였을 가능성은 없어 보인다. 게다가 국생정 도감의 나무 특성 묘사 내용이 Vernicia cordata에 가깝다. 그리고 국생정 도감 유동 란의 기재문에 유사종으로 일본유동을 언급하면서 학명을 Vernicia cordata로 표기하고 있어 같은 도감 일본유동 란의 학명과 상충되어 제 스스로 우왕좌왕하고 있다.

따라서 결론적으로 국표식의 일본유동은 학명 표기가 잘못되어 있는 것이 분명하다. Vernicia cordata (Thunb.) Airy Shaw로 수정되어야 마땅하다. 그래서 이 포스팅에서는 일본유동을 Vernicia montana가 아닌 Vernicia cordata 즉 일본에서 유동(油桐)이라고 부르는 것으로 간주하고 시작한다. 일본에서 아부라기리(アブラギリ : 油桐)로 부르는 이 수종은 일본과 네팔 등지가 원산지라고 하는데 정작 일본에서는 서일본 지역에서 자생하는 것이 발견되었지만 그 것이 자생인지 중국에서 건너온 것인지에 대하여 일본 스스로 의문을 품고 있어 일부에서는 300년 전쯤 중국에서 건너온 것이라는 주장을 펴기도 한다. 여러모로 겉모습은 비슷하지만 일본유동의 꽃과 열매 사이즈가 작다. 특히 가장 중요한 열매가 작아서 기름 채취용으로는 중국 원산 유동에 비하여 경쟁력이 많이 떨어진다.

등록명 : 일본유동(日本油桐)

학  명 : Vernicia cordata (Thunb.) Airy Shaw  

이  명 : Aleurites cordata

분  류 : 대극과 일본유동속 낙엽 교목

원산지 : 일본, 네팔 등

일본명 : 아부라기리(アブラギリ : 油桐)

수  고 : 15m, 지름 60cm

수  피 : 담회갈색 평활, 세로로 얕은 주름

가  지 : 굵고 무모, 처음 초록색으로 후에 암갈색

잎특징 : 어긋나기, 15~20cm x 8~16cm, 난형, 광란형, 끝은 뾰족하고 기부는 하트형. 전연 또는 얕게 3열, 둔한 톱니

잎색상 : 이면 맥액에 갈색 털 외에는 양면 모두 무모

선  체 : 잎표면 기부에 무늬가 있는 샘 2개

잎자루 : 홍색을 띠면서 길이 6~12cm

꽃차례 : 자웅 동주. 자웅이화, 원추 꽃차례, 지름 2cm 백색꽃, 개화 직후 잎의 기부와 꽃술은 홍색을 띤다.

열  매 : 견과. 직경 약 2~2.5cm 편구형, 능각 3개

종  자 : 3개, 직경 약 1cm의 구형

개화기 : 5~6월

결실기 : 10~11월, 성숙후 불개

동  아 : 정아만 발달, 끝 눈은 반구형, 길이 7~12mm, 아린은 7~12개. 엽흔는 원형, 크게 좌우로 탁엽 자국

용  도 : 도료, 

종소명 cordata는 심장모양이라는 뜻으로 잎 모양을 말한다.

일본유동 - Vernicia cordata

꽃지름이 2cm 정도로 유동에 비하여 절반에 가깝게 작다.

일본유동 - Vernicia cordata

유동과 마찬가지로 잎에 결각이 없거나 1~3개가 있다.

일본유동 - Vernicia cordata

일본유동 - Vernicia cordata

일본유동 - Vernicia cordata

어린 잎

일본유동 - Vernicia cordata

수꽃

일본유동 - Vernicia cordata

수꽃

일본유동 - Vernicia cordata

암꽃

일본유동 - Vernicia cordata

암꽃

일본유동 - Vernicia cordata

일본유동 - Vernicia cordata

열매에 3개의 능선이 있다. 길이 12mm로 지름 40mm가 넘는 유동에 비하여 많이 작다.

일본유동 - Vernicia cordata

일본유동 - Vernicia cordata

잎 기부에 선체가 있는데 특이하게 자루가 있어 유동과 확실하게 구분이 된다.

일본유동 - Vernicia cordata

일본유동 - Vernicia cordata