613 수국 팝콘(Popcorn) = 수국 아예사(Ayesha) - 최근 일본 인기 품종

수국 '아예샤' = 팝콘 수국

수국 '아예샤' = 팝콘 수국

우리나라에도 팝콘 수국이라는 이름으로 유통되는 수국이 있다. 그 꽃모양이 마치 팝콘같이 생겨서 그렇게 부른다는 것은 이 수국의 꽃을 본 사람들은 다 알게 된다. 그런데 이 수국이 누가 그렇게 유전자 조작으로 모양을 변형시킨 품종이 아니고 원래는 일본 에도시대부터 재배하던 품종인데 바이러스에 의하여 꽃모양이 그렇게 변형된 변이종이라고 한다. 원래 일본 이름은 장식화가 소용돌이 모양 오목하다고 우주 아지사이 즉 ウズアジサイ(渦紫陽花)라고 하며 일부에서는 특이하게 생긴 여자 탈을 닮았다고 오타후쿠(お多福) 또는 오카메(お亀) 아지사이라고도 부른다. 이 수국은 해외로 나가 주로 Ayesha 즉 아예샤로 불린다. 그래서 우리나라에 국가표준식물목록에도 그렇게 등록되어 있다. 이 품종에 대하여는 이미 536번 포스트에서 다룬 바 있다. 

오타후쿠(お多福) 또는 오카메(お亀)라고 부르는 일본 탈

그런데 이 수국을 영어권에서 옥수수를 튀긴 것 같다고 일반적으로 Hydrangea popcorn이라고 부르기에 이를 일본에서도 그렇게 그대로 부르기도 한다. 그러니까 일본에서 자기들 것을 자기들 이름을 제쳐두고 남이 부르는 이름을 따라서 부르고 있는 것이다. 그 이유는 비록 에도시대에 일본에서 재배하였다는 기록은 있지만 그동안 일본에서는 거의 사라지고 과거 서양으로 건너 간 것이 아예샤라는 이름으로 서양에서 인기를 얻게 된다. 그러던 것이 팝콘이라는 이름으로 일본에 다시 들어온 것이기 때문이다. 그래서 일본에서는 원래 자기들 것인 줄도 모르는 사람들이 많다. 그래서 일부에서 오타후쿠는 오타후쿠대로 마치 팝콘과는 딴 품종인 양 판매되는 것 같다. 우리나라에는 최근에 일본을 통하여 팝콘이란 이름으로 들어온 것 같다. 그래서 국내서도 팝콘으로 유통되고 있다. 그리고 Asesha보다는 훨씬 쉬운 이름이기 때문에 팝콘으로 널리 퍼지고 있다. 그렇지만 이 품종은 이미 국표식에 아예샤로 등록된 이름이 있다는 것을 기억해 둘 필요는 있다. 이 팝콘 수국은 극소수의 향기 나는 수국 중 하나이다. 

등록명 : 수국 '아예샤'

유통명 : 팝콘 수국

학  명 : Hydrangea macrophylla 'Ayesha'

이  명 : Hydrangea macrophylla 'Uzu azisai'

이  명 : Hydrangea macrophylla ‘Silver Slipper’

영어명 : Hydrangea Popcorn Ayesha

일본명 : ウズアジサイ(渦紫陽花), アジサイ ポップコーン

수  고 : 1.5m

특  징 : 향기가 있음

내한성 : 영하 23도, 중부 노지월동 가능성은 미지수 

육  종 : 일본에서 에도시절부터 재배하였던 품종

바이러스에 의하여 장식화가 오목하게 소용돌이 모양으로 변이된 품종으로 꽃 모습이 흡사 라일락 같다. 격세유전을 하며 향기가 있다. 일본에서는 Ayesha를 아예사가 아닌 아이샤(アーイシャ)로 발음한다. 

수국 '아예샤' = 팝콘 수국

수국 '아예샤' = 팝콘 수국

수국 '아예샤' = 팝콘 수국

수국 '아예샤' = 팝콘 수국

수국 '아예샤' = 팝콘 수국

수국 '아예샤' = 팝콘 수국

수국 '아예샤' = 팝콘 수국

수국 '아예샤' = 팝콘 수국

수국 '아예샤' = 팝콘 수국