107 분단나무(粉團)와 분단나무 핑크 파라솔 그리고 털설구화 라나스와 차이점

분단나무

산분꽃나무속 목본 중 이번에는 앞에서 다룬 털설구화와 매우 비슷한 분단나무를 탐구한다. 분단이란 백분을 뜻하는 분(粉)자와 둥글단(團)자가 결합한 희고 둥근 꽃을 뜻하는 이름이다. 그런데 위에서 보듯이 분단나무에는 그런 꽃은 없다. 다만 넓고 편평한, 가장자리에 흰 장식화가 달린 작은 꽃이 가운데에 필 뿐이다. 

그런데도 왜 분단이란 이름을 달고 있을까에 대하여는 앞에서 다룬 설구화에서 언급한 바와 같이 설구화의 중국이름이 분단(粉團)이기 때문이라고 본다. 둥근 눈덩어리를 뜻하는 설구(雪球)와 분단은 거의 같은 의미이다. 그럼 왜 중국 설구화의 이름을 전혀 다른 모습의 우리 분단나무에 붙였을까? 그건 설구화는 털설구화의 변이종인데 털설구화가 우리나라 분단나무와 매우 흡사하게 생겼기 때문에 같은 수종으로 잘못 알고서 분단이란 이름을 붙였을 가능성이 매우 높다. 털설구화의 중국 정식이름은 호접희주화(蝴蝶戏珠花)이지만 별명으로 분단이라고도 부르기 때문이다. 산림청 자료에 의하면 분단나무의 이명이 나무가 빠진 분단인 점도 중국과 동일하여 이를 뒷받침해 준다. 

이게 중국에서 분단(粉團)이라고 하며 우리는 설구화라고 부르는 나무이다.

꽃모양이 희고 둥글기 때문에 분단, 설구 그리고 영어명 Snowball 모두 잘 어울린다.

우리나라 분단나무와는 많이 다른 모습이다.

이게 중국 호접희주화(蝴蝶戏珠花)로서 우리나라에서 

일반인들은 주로 라나스덜꿩나무로 부르지만 

정명이 털설구화인 나무인데 우리 자생종 분단나무와 매우 흡사하다.

이를 중국에서 호접협미라고도 하는데 그 변이종(설구화)과 통칭 또는 헷갈려서 설구협미나 분단으로 부르는 사람들도 많다.

등록명 : 분단나무

이  명 : 분단

학  명 : Viburnum furcatum Blume

이  명 : Viburnum melanophyllum Hayata 외

분  류 : 인동과 산분꽃나무속 관목 또는 소교목

원산지 : 우리 자생종 제주도, 울릉도 등, 중국, 대만, 일본

중국명 : 합축협미(合轴荚蒾)

일본명 : 무시카리(むしかり:虫狩), 별명 - オオカメノキ(大亀の木）

수  고 : 3m ~ 10m

개화기 : 5월 장식화는 백색, 양성화는 백색 또는 미홍색

결실기 : 9~10월 붉은 열매가 검게 익는다.

종소명 furcatum은 분단나무의 가지 모양이 포크 형상이라고 붙은 이름이다.

분단나무는 주로 고지대에서 자생하므로 너무 더운 지역에서는 적당한 그늘이 적합하다.

분단나무 (국생정 사진자료)

둥근 모양도 아닌데 분단이라고 하려니 어색하여 국내 어느 자료나 사전에도 粉團이라고 한자 표기한 곳이 없다.

처음이 잘못되면 이렇게 명백하게 한자어 같이 보이는 분단이란 말도 마치 순수우리말 같이 행세하는 것이다.

분단나무 (국생정 사진자료)

분단나무 잎 특징을 잘 나타내 준다.

기부가 오목하게 들어가고 잎 측맥이 많지 않으며 측맥이 끝에서 옆으로 선명하게 갈라진다.

이 점을 잘 살피면 라나스덜꿩이라고 부르는 아래의 털설구화와는 쉽게 구분이 간다.

라나스덜꿩나무의 정명은 털설구화'라나스'이다. (한택수목원에서)

잎의 기부(시작부)가 쐐기형이며 잎맥도 많고 끝에서 갈라지지도 않으며 열매 자루가 매우 길다.

분단나무 수피 (국생정 자료자료)

분단나무

양성화가 붉은 색조를 띠는 경우도 있다.

분단나무

분단나무

잎의 무늬가 아름답다.

분단나무

벌레가 매우 좋아한다고 일본이름이 충수(虫狩)이지만 그렇다고 완전히 먹어치우지는 않는다.

분단나무 맹아

옆아 가운데 화아가 보인다.

분단나무

맹아가 벌어지는 모습

분단나무

분단나무

뒷면과 줄기에 털이 밀생

분단나무

총화경이 없고 3차 방사지에서 개화한다는 것을 파악했다면 당신은 고수!

분단나무

장식화 꽃잎 5장 모두가 비슷한 크기로서 한두 개가 매우 작은 털설구화와 대비되는 모습

분단나무

꽃받침이 변하여 장식화가 된 수국과는 달리 

산분꽃나무속 나무들은 꽃잎이 변하여 장식화가 되는 것이므로 위에 보듯이 장식화에도 매우 작은 꽃받침이 있다. 

분단나무 수피

우리나라 자료에는 관목이라고 하나 중국에는 이렇게 굵은 줄기도 있고 키가 무려 10m까지 자라므로 소교목으로 분류

분단나무

열매가 성숙하면 검게 변하는 것도 끝까지 붉은 색을 유지하는 털설구화 라나스 열매와의 차이점.

그러나 이는 털설구화 전체의 특성이 아니며 오히려 대부분의 품종은 열매가 나중에 검게 변함

=============================

등록명 : 분단나무 '핑크 파라솔'

학  명 : Viburnum furcatum 'Pink Parasol'

분  류 : 인동과 산분꽃나무속 관목

원산지 : 일본에서 우연히 발견된 변이종

일본명 : ムシカリ（オオカメノキ）‘ピンクパラソル’

수  고 : 3m

우리나라에는 분단나무 원종 외에도 핑크파라솔이라는 변이종도 등록되어 있다. 이 종은 일본 기부현에 사는 야마구치 기요시게(山口淸重)란 사람의 이웃이 산에서 캐서 심은 분단나무 즉 무시카리(虫狩) 두 그루 그 중 하나가 분홍색 꽃을 피우는 변이종인 것을 발견하여 이를 인수하여 대량으로 번식, 세상에 소개하였으며 나중에 이 농장을 방문한 영국의 왕립원예협회(RHS) 관계자를 통하여 영국으로 건너가 거기서 Pink parosol이란 예쁜 이름을 얻은 것이다. 아직 널리 알려진 나무가 아닌데도 우리나라 어디엔가에 있다니 놀랍다.

분단나무 '핑크 파라솔'

분단나무 '핑크 파라솔'

분단나무 '핑크 파라솔'

분단나무 '핑크 파라솔'

분단나무 '핑크 파라솔'

분단나무 '핑크 파라솔'

.