233 구슬꽃나무 - 중대가리나무, 필룰리페라구슬꽃나무, 라케모사구슬꽃나무

구슬꽃나무

우리 자생식물 중에서 구슬꽃나무라는 것이 있다는 것을 아는 사람은 드물다. 그도 그럴 수 밖에 없는 것이 제주도에서만 자생하는데다가 자생지에서도 그리 흔한 나무는 아닌 것 같다. 이 나무는 구슬꽃나무라는 정명 보다는 열매가 스님들의 삭발한 머리를 닮았다고 부르는 [중대가리나무]라는 이명이 기억하기는 좋지만 스님들에게 아무래도 무례인 것 같다. 아마 억불정책을 유지해 온 조선조에서는 부담없이 중대가리나무라고 불렀을 수 있다. 

그런데 외국 어디서도 이 나무를 승두목(僧頭木)이라고는 하지 않지만 불두화, 불두과 등 부처님 머리를 빗댄 식물 이름은 우리 뿐만아니라 불교국가인 중국과 일본에서도 사용하고 있으며 특히 독실한 불교국가인 일본에서는 중국에서 번여지(番荔枝)라고 하는 불두과를 아예 석가두(釈迦頭)라고 부르고 있는 것을 보면 부처님 머리나 스님 머리라고 하는 것은 크게 무례는 아닌가 보다. 그러나 머리나 두(頭)라고 하지 않고 속되고 낮은 말인 대가리라고 부르는 것이 문제가 아닌가 한다. 참고로 학명이 Annona squamosa이며 많은 사람들이 슈가 애플로 알고 있는 열매가 달리는 번여지 또는 불두과의 우리나라의 등록 정명은 뭘까? 정말 기가 막힌다. [스쿠아모사아노나]가 우리 국명이다. 이런 헐!!

Annona squamosa

중국과 일본명 : 번여지(番荔枝), 우리이름 : 스쿠아모사아노나

열대 아메리카 원산인 이 나무를 중국과 일본에서는 중국 원산 여지(Litchi chinensis)와 무척 닮았다고 번여지(番荔枝)로 부르는 한편 열매 모양을 보고 별명으로 중국에서는 불두과(佛头果) 또는 석가과(釈迦果)로 일본에서는 석가두(釈迦頭) 등으로 나름대로 그들의 이름을 지어 부르지만 우리나라는 아예 작명을 포기하고 그냥 학명 Annona squamosa을 그대로 한글로 속명과 종소명의 순서만 바꿔서 옮겨적는 수준에 그치고 있다. 그럴 바에는 차라리 일반 영어명 슈가애플(Sugar apple)이 더 어울린다고 본다. 요즘 외래종들의 명명을 대개 이런 식으로 한다. 이러니 한심하다고 아니할 수가 없다. 

본론으로 돌아가서 중대가리나무, 청중대가리나무 등 여러 개의 스님 머리와 관련된 다른 이름을 제쳐두고 구슬꽃나무로 정명을 정한 것은 정말 다행이다. 아마 불교계의 입장을 고려한 것으로 보인다. 그러나 구슬꽃나무라고 부르고 보니 또 하나 걸리는 것이 있다. 그 건 바로 박태기의 북한명이 구슬꽃나무이기 때문이다. 요즘도 평양시 어느 구역에 구슬꽃나무가 많다느니 하는 웹문서들이 제법 보이는데 모두 박태기나무를 이른다. 평양에는 구슬꽃나무가 추워서 살 수가 없다. 그리고 북에서는 구슬꽃나무를 머리꽃나무라고 한다. 통일이 되면 어느 한 쪽은 고쳐야 될 상황이다.

박태기나무인데 북한에서는 이 나무를 구슬꽃나무라고 한다.

이 나무가 속하는 꼭두서니과 구슬꽃나무속에는 전세계적으로 7종의 식물이 분포하는데 그 모식종은 중국과 일본에서 자생하는 필룰리페라구슬꽃나무이다. 우리 자생종 구슬꽃나무는 중국과 일본에서도 자생하는데 중국 이름은 세엽수단화(细叶水团花)로서 모식종인 수단화(水团花)대비 잎이 가는 것을 의미한다. 일본에서는 시마타니와타리노키(シマタニワタリノキ : 縞谷渡りの木)라는 다소 긴 이름으로 부르는데 이는 골짜기에 군락으로 자란다고 타니와타리노키(タニワタリノキ : 谷渡りの木)라고 부르는 모식종 즉 필룰리페라구슬꽃나무 대비 세로줄 잎맥이 있음을 의미한다. 일본 자료에는 모식종인 Adina pilulifera도 우리 제주도에 자생한다고 되어 있는데 우리 자료에는 없다. 과거 일본 학자의 조사 당시에서는 확인되었으나 그 사이 멸종되었는지 아니면 일본 자료의 실수 인지는 모르겠다.

등록명 : 구슬꽃나무

이  명 : 중대가리나무, 머리꽃나무

학  명 : Adina rubella Hance

분  류 : 꼭두서니과 구슬꽃나무속 낙엽 관목

원산지 : 우리 자생종, 중국, 일본

중국명 : 세엽수단화(细叶水团花), 수양매(水杨梅)

일본명 : 시마타니와타리노키(シマタニワタリノキ : 縞谷渡りの木)

수  고 : 1~3m

가  지 : 소지늘어짐, 적갈색미모, 후무모

정  아 : 불명현, 개전탁엽포낭

잎특징 : 대생, 잎자루 거의 없음, 박혁질, 난상피침형 혹 난상타원형, 전연

잎크기 : 2.5~4 x 0.8~1.2cm

잎모양 : 정단점첨혹단첨, 기부활설형혹근원형

잎  맥 : 측맥 5~7대, 희소혹조밀단유모

탁  엽 : 소, 조락

꽃차례 : 두상화서, 무수한화관4~5mm, 단생, 정생혹겸유액생, 총화경약유모

소포편 : 선형혹선상봉형

꽃받침 : 화악관소단유모, 악렬편시형혹 시상봉형

화관관 : 장2~3mm, 5렬, 화관렬편3각상

꽃색상 : 자홍색

열  매 : 과서 직경8~12mm, 소삭과 장란상설형, 3mm장

개화기 : 7~8월

결실기 : 10월

용  도 : 밧줄, 마대, 인조면 종이 원료, 약용 통경, 청열해독, 치균리와 패열해수 등

속명 Adina는 밀집한 꽃을 의미하고 종소명 rubella는 연한 붉은 꽃 색상을 의미한다. 중국명 수단화 또는 수양매는 습지에서 잘 자라는 이 나무 습성을 의미한다. 열매가 마치 양매 즉 소귀나무를 닮아서 수양매라고도 한다.

구슬꽃나무

구슬꽃나무

구슬꽃나무

구슬꽃나무

구슬꽃나무

구슬꽃나무

구슬꽃나무

구슬꽃나무

구슬꽃나무

구슬꽃나무

구슬꽃나무

구슬꽃나무

구슬꽃나무

=============================

필룰리페라구슬꽃나무

Adina pilulifera

잎맥이 다르고 꽃이 엽액에서 나와 주로 끝에서 나오는 구슬꽃나무와 차이점이 있다.

필룰리페라구슬꽃나무

Adina pilulifera

=======================

우리나라 구슬꽃나무속에는 라케모사구슬꽃나무(Adina racemosa)라는 또 하나의 수종이 등록되어 있으나 이 나무는 구슬꽃나무속이 아닌 Sinoadina속의 유일한 수종으로서 정명이 Sinoadina racemosa이다. 반상록 또는 낙엽 교목이다. 중국과 일본이 원산지인데 중국 이름은 계자목(鸡仔木)이고 일본 이름은 헤츠카니가키(ヘツカニガキ : 辺塚苦木)이다. 

Sinoadina racemosa

중국명 : 계자목(鸡仔木)

일본명 : 헤츠카니가키(ヘツカニガキ : 辺塚苦木)

Sinoadina racemosa

중국명 : 계자목(鸡仔木)

일본명 : 헤츠카니가키(ヘツカニガキ : 辺塚苦木)

Sinoadina racemosa

중국명 : 계자목(鸡仔木)

일본명 : 헤츠카니가키(ヘツカニガキ : 辺塚苦木)

우리나라에는 라케모사구슬꽃나무로 등록되어 있다.