애기노루발의 학명 Pyrola denticulata Koidz.는 1916년 일본 식물학자인 고이즈미(小泉源一, 1883~1953)가 잎 가장자리에 치아상 톱니가 있다는 뜻의 종소명을 붙여서 명명한 것인데 일단 세계적으로는 대부분 이 학명의 존재조차도 인정하지 않고 있으며 일부에서 노루발의 이명으로 또 다른 일부에서는 홀잎노루발의 유사학명으로 분류하여 이명처리하고 있다. 우리나라에서는 일본과 황해도 장산곶에 분포하는 것으로 표기되어 있다. 그런데 당초 표본을 일본에서 채집하였는지 아니면 우리나라에서 채집하였는지도 모르겠다. 하여튼 현재 일본에서는 이 학명도 그리고 일본명이라는 히메이치야쿠소우(姬一薬草)도 보이지 않는다. 우리나라 국립수목원 도감에는 사진은 한 장도 없지만 국내서 채집한 표본은 더러 있으며..